为帮助2025级研究生新生适应学术环境、规划研究生涯，外国语学院团委于10月22日下午在41号楼337教室举办“思政下午茶”新老生交流活动。本次活动由科技英语笔译专业研究生辅导员张文智、李亚莎、曲悠扬共同主持，外国语学院副院长毛延生、专职辅导员田宇作为嘉宾出席。活动以茶话会形式，为科技英语笔译专业新生搭建与本专业高年级学生交流的平台。陶薏同、孙卓和朱坤作为分享嘉宾，围绕以下主题展开分享：
一、 明晰路径，精准规划
针对同学们关切的未来发展方向问题，陶薏同进行系统性梳理，为不同就业意向的同学指明准备方向：(1) 公务员方向：关注并准备“定向选调”等渠道。(2) 就业方向：以心仪岗位能力要求为导向，针对性提升个人核心竞争力。(3) 实习规划：可瞄准美团、完美世界等大型企业，积累人力资源、运营、银行金融等相关领域实习经验。
二、 夯实基础，善用工具
孙卓聚焦研究生阶段学业核心，阐述课程学习与学术研究中的建议：(1) 课程学习：强调上课积极参与、课后认真完成作业，并提醒注重学术规范，如大作业格式、PPT排版等细节。(2) 学术研究：建议从学校图书馆专业数据库中查找文献，并在与老师的邮件沟通中注意礼节。(3) 工具应用：推荐提升学习效率的智能工具，包括使用ChatGPT、Grok用于信息搜集、DeepL辅助翻译、Grammarly用于文章润色。(4) 能力拓展：鼓励参加竞赛库中的各类比赛，并考取CATTI二级笔译等专业证书。
三、 调整心态，厚积薄发
朱坤从学习理念与个人成长角度，分享本科生到研究生的转变：(1) 学习模式转变：从“被动接收知识”转向“主动探索研究”。(2) 专业积累：深度挖掘语言现象，持续丰富个人语料库。(3) 实践应用：抓住翻译实践机会，将理论知识应用于真实场景。他建议在投身实习前做好知识储备，确保实践质量。(4) 时间平衡：科学规划时间，平衡课程学习、自主研究与个人生活。
活动最后，研究生辅导员补充专业实践能力培养内容，强调坚持口译练习，并提醒同学们在实习期间保留实习证明和翻译证明材料，为未来求职做好准备。
本次“思政下午茶”活动围绕研究生阶段学习与生活等话题进行交流，为新生提供具体建议与发展思路。
